1 00:01:56,367 --> 00:01:58,642 Εδώ είναι ένα υπέροχο εργασιακή σχέση. 2 00:01:58,807 --> 00:02:00,160 Εβίβα. 3 00:02:00,327 --> 00:02:02,795 Πώς ξεκινήσατε τη διαφήμιση; 4 00:02:02,967 --> 00:02:05,925 Όταν αποφοίτησα από το Cal Arts, Είχα ένα αξιοπρεπές χαρτοφυλάκιο 5 00:02:06,087 --> 00:02:08,237 και έπιασα δουλειά ως ένας κατώτερος καλλιτεχνικός διευθυντής. 6 00:02:08,407 --> 00:02:10,716 - Ορίστε, πάρτε το τελευταίο. - Ω, όχι. 7 00:02:10,887 --> 00:02:14,436 Θυμάμαι τότε που συνήθιζα ζήστε από happy hour δωρεάν ορεκτικά. 8 00:02:14,607 --> 00:02:16,837 Λοιπόν, καλώς ήρθες στη ζωή μου! 9 00:02:17,007 --> 00:02:19,680 πάω στους γονείς μου σπίτι στη λίμνη αυτό το Σαββατοκύριακο. 10 00:02:19,847 --> 00:02:23,601 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Θα μπορούσαμε να κάνουμε θαλάσσιο σκι, να κάνουμε ένα άλμα στη δουλειά. 11 00:02:23,767 --> 00:02:26,645 Υποσχέθηκα στον Μπίλι ότι θα πήγαινα στο χιόνι μαζί του αυτό το Σαββατοκύριακο. 12 00:02:26,807 --> 00:02:30,083 Φέρτε τον. Θα έφερνα τον φίλο μου, εκτός από το ότι ζει στη Νέα Υόρκη. 13 00:02:30,247 --> 00:02:32,078 - Είμαστε δύο παράκτιες. - Αλήθεια; 14 00:02:32,247 --> 00:02:35,000 - Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; - Περίπου δύο χρόνια. 15 00:02:35,167 --> 00:02:39,001 - Πόσο καιρό ζείτε μαζί; - Έξι μήνες. Δεν είναι φίλος μου. 16 00:02:39,167 --> 00:02:42,284 Χρειαζόμαστε μπλουζάκια που να λένε, «Είμαστε πλατωνικοί, ορκιζόμαστε». 17 00:02:42,447 --> 00:02:44,915 Λοιπόν, φέρτε τον μαζί πλατωνικά. 18 00:02:45,087 --> 00:02:47,760 Θεός. Α, μόλις το θυμήθηκα! 19 00:02:47,927 --> 00:02:50,157 έπρεπε να συναντήστε τον Billy για να νοικιάσετε σκι! 20 00:02:50,327 --> 00:02:52,795 - Πήγαινε εσύ. Το έχω καλύψει αυτό. - Ευχαριστώ. 21 00:02:52,967 --> 00:02:55,162 Καλώς ήρθες. Τα λέμε αργότερα. 22 00:03:11,927 --> 00:03:13,326 Ω, γεια. 23 00:03:13,487 --> 00:03:15,921 - Γεια. - Μόλις έφυγες από τη δουλειά; 24 00:03:16,087 --> 00:03:18,317 Συνηθισμένη Παρασκευή. 25 00:03:22,607 --> 00:03:25,565 Αυτή είναι μια προεπισκόπηση. 26 00:03:25,727 --> 00:03:29,197 - Προεπισκόπηση τι; - Τι κάνεις αύριο το βράδυ; 27 00:03:29,367 --> 00:03:31,437 Πρέπει να τα ξανατυπώσω εκατομμύρια φορές. 28 00:03:31,607 --> 00:03:34,838 - Λάθος. - Α, ναι; Γιατί δεν μου το λες τότε. 29 00:03:35,007 --> 00:03:37,475 Αύριο το βράδυ, Θα σε πάω για δείπνο. 30 00:03:37,647 --> 00:03:40,684 Τότε θα επιστρέψουμε και μετά θα κάνουμε 31 00:03:40,847 --> 00:03:42,405 άγρια, παθιασμένη αγάπη. 32 00:03:42,567 --> 00:03:44,683 Α, αλήθεια; 33 00:03:47,967 --> 00:03:50,686 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα. 34 00:03:58,847 --> 00:04:03,363 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Αύριο. Θυμάστε, την ιδέα σας; 35 00:04:03,527 --> 00:04:05,245 Καλύτερα να κοιμηθείς απόψε, 36 00:04:05,407 --> 00:04:08,444 γιατί έχουμε πραγματικά ένα μεγάλη νύχτα μπροστά μας αύριο. 37 00:04:19,927 --> 00:04:22,122 Μπίλι, θα σταματήσεις σε παρακαλώ να βουρκώνεις; 38 00:04:22,287 --> 00:04:25,962 Δεν μουτρώνω. πεινάω. περίμενα για μια ώρα σε εκείνη την τρελή πώληση. 39 00:04:26,127 --> 00:04:28,721 Λυπάμαι πραγματικά. 40 00:04:28,887 --> 00:04:32,197 Δεν ήσουν τόσο ξεφλουδισμένος από τότε που έβγαινες με τον Keith. 41 00:04:33,167 --> 00:04:35,123 Λυπάμαι, ήταν δουλειά. 42 00:04:35,287 --> 00:04:38,404 Έπρεπε να βγω για ένα ποτό με την Αμάντα. Μόλις χώρισα. 43 00:04:38,567 --> 00:04:41,445 - Έπρεπε; - Πώς μπορώ να πω όχι στον ανώτερό μου; 44 00:04:41,607 --> 00:04:45,646 Απλά επειδή εργάζεσαι με πλήρη απασχόληση δεν το κάνει σημαίνει ότι είσαι υπηρέτης με συμβόλαια. 45 00:04:45,807 --> 00:04:49,197 Υποθέτω ότι μπορούμε πάντα ενοικίαση σκι εκεί πάνω. 46 00:04:49,367 --> 00:04:51,676 Λοιπόν, το θέμα είναι... 47 00:04:51,847 --> 00:04:54,566 Έκανα άλλα σχέδια για εμάς, αν είναι εντάξει μαζί σου. 48 00:04:54,727 --> 00:04:59,403 Όχι, μόλις πήρα καινούργια μακριά εσώρουχα, κουρδισμένα σκι μου, θα πάω με ή χωρίς εσένα. 49 00:04:59,567 --> 00:05:02,035 Το ξέρω και το θέλω, αλλά... 50 00:05:02,207 --> 00:05:05,404 Η Αμάντα μας κάλεσε στους γονείς της σπίτι στη λίμνη για το Σαββατοκύριακο. 51 00:05:05,567 --> 00:05:08,877 Είναι σημαντικό για μένα να έχω ένα σύμμαχος στη δουλειά. Δεν μπορούσα να πω όχι. 52 00:05:09,047 --> 00:05:11,083 Πραγματικά; She invited both of us? 53 00:05:12,407 --> 00:05:13,840 Πώς προέκυψε το όνομά μου; 54 00:05:14,007 --> 00:05:18,285 Ζήτησε συγκεκριμένα την παρουσία μου; ή την έσπρωξες να με φέρει; 55 00:05:18,447 --> 00:05:22,201 Λίγο και από τα δύο. Αλλά μην το κάνετε άντεξε τις ελπίδες σου. Έχει ένα αγόρι. 56 00:05:22,367 --> 00:05:24,437 Ω, σκέφτηκα ότι έπρεπε. 57 00:05:24,607 --> 00:05:27,838 Αυτό δεν πρόκειται να είναι ένα από αυτά τα εργασιακά talkathon, 58 00:05:28,007 --> 00:05:32,000 με σας οι δυο να φωνάζετε για τη Lucy στον ήχο surround; 59 00:05:32,167 --> 00:05:35,955 Θα προσπαθήσουμε να ελέγξουμε τον εαυτό μας. Έλα, θα περάσουμε υπέροχα. 60 00:05:36,127 --> 00:05:38,800 Εντάξει, υποθέτω Μπορώ να πάω για σκι οποιαδήποτε στιγμή. 61 00:05:38,967 --> 00:05:41,356 Ευχαριστώ, Μπίλι. 62 00:05:41,527 --> 00:05:46,555 Εξάλλου, πόσο συχνά μπορώ να ξοδεύω το Σαββατοκύριακο με δύο όμορφες γυναίκες; 63 00:05:50,327 --> 00:05:54,081 Η Τζέιν επέμεινε να κρατήσω το φόρεμα παρόλο που ο Τέρενς και εγώ χωρίσαμε. 64 00:05:54,247 --> 00:05:57,159 She broke out with hives πριν παντρευτεί τον Μάικλ. 65 00:05:57,327 --> 00:06:00,956 - Ίσως αλλάξεις γνώμη. - Είσαι πίσω μου σε αυτό, έτσι δεν είναι; 66 00:06:02,087 --> 00:06:06,399 Το χειρίστηκες κάπως απότομα, αλλά ίσως αυτός είναι ο τρόπος για να κολλήσει. 67 00:06:06,567 --> 00:06:10,446 Ναι, μόνο που δεν κολλάει. 68 00:06:10,607 --> 00:06:13,280 Είναι φυσιολογικό να έχεις κρύα πόδια για τα κρύα πόδια σου. 69 00:06:13,447 --> 00:06:15,438 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό. 70 00:06:15,607 --> 00:06:18,280 Εκεί ήμουν, στο μεσαία κατηγορία χαμηλών επιπτώσεων, 71 00:06:18,447 --> 00:06:21,519 και σε βόλτες αυτός ο αγγελιοφόρος με αυτή την επιστολή. 72 00:06:24,567 --> 00:06:28,276 «Αγαπητή Ρόντα, δεν είναι του στυλ μου να μείνω εκεί που δεν με θέλουν, 73 00:06:28,447 --> 00:06:30,756 αλλά δεν μπορώ να δεχτώ να σε χάσω. 74 00:06:30,927 --> 00:06:35,239 Συνεχίζω να φαντάζομαι τη ζωή μας μαζί, και μετά να θυμάστε ότι δεν πρέπει να είναι. 75 00:06:35,407 --> 00:06:38,877 Ξέρω ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό αν ενώσουμε τις καρδιές μας. 76 00:06:39,047 --> 00:06:41,481 - Παρακαλώ καλέστε. Αγάπη, Τέρενς». - Φτωχός. 77 00:06:41,647 --> 00:06:44,081 Ευχαριστώ, Ματ. Αυτό πρέπει να ακούσω. 78 00:06:44,247 --> 00:06:49,162 - Ακούγεται σαν να πονάει τόσο πολύ. - Κοίτα, θα ήθελα να τον πάρω τηλέφωνο. 79 00:06:49,327 --> 00:06:52,285 Δεν θέλω να τον οδηγήσω. Δεν είμαι έτοιμη να παντρευτώ. 80 00:06:52,447 --> 00:06:54,483 Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 81 00:07:02,887 --> 00:07:05,082 Θεέ μου, δεν μπορώ να θυμηθώ ο καταραμένος κώδικας. 82 00:07:05,247 --> 00:07:07,761 Α, αυτό είναι σωστό, επέτειο των γονιών μου. 83 00:07:07,927 --> 00:07:11,237 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, σκέφτηκα σπάζαμε και μπαίναμε. 84 00:07:11,727 --> 00:07:14,400 Ω, Μπίλι, κοίτα. 85 00:07:17,727 --> 00:07:19,399 Amanda, αυτό είναι όμορφο. 86 00:07:19,567 --> 00:07:21,603 - Ευχαριστώ. - Είμαι στον παράδεισο. 87 00:07:22,207 --> 00:07:25,756 Υπέροχος καιρός, σπίτι, υπέροχες γυναίκες. Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 88 00:07:25,927 --> 00:07:27,679 Τίποτα. 89 00:07:28,727 --> 00:07:30,718 OK, sleeping arrangements. 90 00:07:30,887 --> 00:07:34,516 Η Άλισον και εγώ μπορούμε να μείνουμε στο δωμάτιό μου. Μπίλι, ο καναπές της βιβλιοθήκης διπλώνει. 91 00:07:34,687 --> 00:07:37,485 Δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε κοιμάται με μεγάλους συγγραφείς. 92 00:07:37,647 --> 00:07:41,322 - Ο μπαμπάς μου μαζεύει τις πρώτες εκδόσεις. - Θα μπορούσα να περάσω όλη την ημέρα διαβάζοντας. 93 00:07:41,487 --> 00:07:44,957 Ανάγνωση; Το Σαββατοκύριακο φεύγει, τη στιγμή που μιλάμε, εδώ είναι το σχέδιο. 94 00:07:45,127 --> 00:07:47,436 Κάνουμε θαλάσσιο σκι πρώτα πριν κρυώσει. 95 00:07:47,607 --> 00:07:50,201 Και οι δύο το έχετε ξανακάνει, σωστά; 96 00:07:50,367 --> 00:07:54,076 Είμαι παλιός επαγγελματίας. Τότε, νομίζω, βόλεϊ, και ίσως μια βόλτα στη φύση. 97 00:07:54,247 --> 00:07:57,444 Ο προσωπικός μας σύμβουλος κατασκήνωσης. Πόσο τέλειο. 98 00:07:57,607 --> 00:08:00,075 Όχι, απλά θέλει να μας δει με τα βρεγμένα μας κουστούμια. 99 00:08:00,247 --> 00:08:03,876 Λοιπόν, υποθέτω Θα αλλάξω σε δικό μου. 100 00:08:04,927 --> 00:08:06,565 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Άλισον. 101 00:08:06,727 --> 00:08:08,399 Άλισον, έλα. 102 00:08:18,727 --> 00:08:20,877 Άρα ήσουν πραγματικά σύμβουλος κατασκήνωσης. 103 00:08:21,047 --> 00:08:23,880 Δύο καλοκαίρια στο γυμνάσιο, Βουνά Σάντα Μόνικα. 104 00:08:24,607 --> 00:08:27,075 Πήγα στην κατασκήνωση κοριτσιών εκεί. Ίσως γνωριστήκαμε. 105 00:08:27,247 --> 00:08:31,126 Ήμουν αυτός με το κεφάλι του κολλημένο στο α βιβλίο, πολύ φοβισμένος για να σας ζητήσω να χορέψετε. 106 00:08:31,287 --> 00:08:34,563 Αυτό είναι αστείο. Δυσκολεύομαι που σε φαντάζει ως ντροπαλό τύπο. 107 00:08:34,727 --> 00:08:36,843 Μάλλον ήσουν η Miss Popularity. 108 00:08:37,007 --> 00:08:40,204 Τα παιδιά σε αγάπησαν, τα κορίτσια φοβήθηκαν να παραδεχτούν ότι σε μισούν. 109 00:08:40,367 --> 00:08:43,279 Η μεγαλύτερη αμαρτία σου ήταν κάνοντας μυστικές καρικατούρες. 110 00:08:43,447 --> 00:08:46,484 - Ω, με κατασκόπευες. - Ναι. 111 00:08:46,647 --> 00:08:48,399 Θεέ μου, είναι τέλεια εδώ. 112 00:08:51,127 --> 00:08:54,085 Έξω στο νερό είναι σαν παίρνοντας μια άδεια από την πραγματική ζωή. 113 00:08:54,567 --> 00:08:58,480 - Χωρίς κανόνες, χωρίς ευθύνες. - Μόνο θαλάσσιο σκι. 114 00:08:59,407 --> 00:09:00,999 Λοιπόν, είσαι μεγάλος επαγγελματίας. 115 00:09:01,727 --> 00:09:06,005 Λοιπόν, οι ικανότητές μου στο θαλάσσιο σκι ξαπλώνω κυρίως στο τιμόνι μου. 116 00:09:20,047 --> 00:09:22,117 Στάση! 117 00:09:22,287 --> 00:09:23,561 Ρόπαλο! 118 00:09:24,687 --> 00:09:26,325 - Θεέ μου, είναι κάτω! - Πυροβολήστε. 119 00:09:26,487 --> 00:09:28,159 Ρόπαλο! 120 00:09:31,247 --> 00:09:32,600 Ρόπαλο! 121 00:09:41,687 --> 00:09:43,996 Ορίστε, πιείτε αυτό. 122 00:09:44,167 --> 00:09:45,964 Ω, ευχαριστώ. 123 00:09:46,127 --> 00:09:49,563 Ήξερα ότι τα είχαμε κάπου αυτά. Πάρτε δύο κάθε έξι ώρες. 124 00:09:49,727 --> 00:09:51,558 Δεν το πιστεύω. 125 00:09:51,727 --> 00:09:54,082 Φεύγω από την πόλη για το πρώτη φορά μετά από μήνες, 126 00:09:54,247 --> 00:09:55,885 - και αρρωσταίνω. -Εγώ φταίω. 127 00:09:56,047 --> 00:09:59,801 Δεν πρέπει να κάνουμε θαλάσσιο σκι. του ήλιου ζεστό, αλλά το νερό παγώνει. 128 00:09:59,967 --> 00:10:02,686 Πες μου για αυτό. 129 00:10:02,847 --> 00:10:06,726 Ξέρω ότι μιλήσαμε για να βγούμε έξω δείπνο, αλλά δεν το έχω. 130 00:10:06,887 --> 00:10:09,765 - Θα μείνουμε εδώ. - Και να πεινάω; 131 00:10:10,327 --> 00:10:12,158 Όχι, μπορείτε να βγείτε έξω 132 00:10:12,327 --> 00:10:15,364 και θα πάρω έναν υπνάκο και βγάζω τον εαυτό μου από τη δυστυχία μου. 133 00:10:15,527 --> 00:10:17,518 Θα το βγάλουμε και θα το φέρουμε πίσω. 134 00:10:18,287 --> 00:10:22,917 - Μόνο αν δεν είναι πολύς κόπος. - Είμαστε οι τρεις σωματοφύλακες, θυμάσαι; 135 00:10:34,487 --> 00:10:38,400 Και μετά πέρασα ένα χρόνο στην Ιταλία κατά τη διάρκεια των σπουδών στο κολέγιο της τέχνης. 136 00:10:38,567 --> 00:10:40,683 - Ήταν καταπληκτικό. - Στοιχηματίζω. 137 00:10:40,847 --> 00:10:44,317 Η φαντασία μου είναι να πάω στην Ευρώπη και να είσαι ομογενής συγγραφέας. 138 00:10:44,487 --> 00:10:46,443 Αφιερώστε μια δεκαετία σε ένα υπέροχο μυθιστόρημα. 139 00:10:47,407 --> 00:10:50,479 Φιτζέραλντ, χωρίς το ελιτίστικη αυτοκαταστροφή, 140 00:10:50,647 --> 00:10:53,036 Ο Χέμινγουεϊ χωρίς τα όπλα ή... 141 00:10:53,207 --> 00:10:55,801 ...Τζόις χωρίς σεξουαλικές ενοχές. 142 00:10:55,967 --> 00:10:58,686 Ναι, η αγαπημένη μου θεία ζει στο Παρίσι. 143 00:10:58,847 --> 00:11:01,077 Ονειρευόμουν να είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 144 00:11:01,247 --> 00:11:03,124 που πουλάνε ακουαρέλες δίπλα στον Σηκουάνα. 145 00:11:03,287 --> 00:11:07,121 Καταφέρατε να διοχετεύσετε την τέχνη σας σε μια καριέρα όπου κάποιος σε πληρώνει. 146 00:11:07,287 --> 00:11:09,517 Πιστέψτε με, αν είχα τα κότσια ή το ταλέντο, 147 00:11:09,687 --> 00:11:13,077 - Θα είχα κολλήσει με τη ζωγραφική μου. - Το ταλέντο είναι τόσο υποκειμενικό. 148 00:11:13,247 --> 00:11:18,162 Πέρασα το κολέγιο παίρνοντας το Α στο σύγχρονο άναψε δοκίμια και ετοιμάζεται να γίνει συγγραφέας. 149 00:11:18,327 --> 00:11:22,206 Τώρα βγάζω τα προς το ζην ως ταξιτζής, απλά κολλημένος στα όνειρα. 150 00:11:22,367 --> 00:11:26,280 - Και πώς πάει; - Ω, κρατάω την πίστη. 151 00:11:26,447 --> 00:11:28,836 Θα ήθελα να διαβάσω κάτι κάποια στιγμή. 152 00:11:29,727 --> 00:11:32,195 Είσαι γενναία γυναίκα. 153 00:11:32,367 --> 00:11:34,927 Πες μου λοιπόν για εκείνο το αγόρι σου. 154 00:11:35,087 --> 00:11:37,317 Ω, η Άλισον το ανέφερε αυτό; 155 00:11:37,487 --> 00:11:39,478 Ναι, προέκυψε στη συζήτηση. 156 00:11:39,647 --> 00:11:42,400 Ξέρεις, μερικές φορές όταν εσύ ζωγραφίστε μια ακουαρέλα, 157 00:11:42,567 --> 00:11:45,479 συλλαμβάνεις τη στιγμή όπως είναι, μην το περιπλέκει. 158 00:11:45,647 --> 00:11:48,684 Αρκετά δίκαιο. Ανακαλώ την ερώτηση. 159 00:11:50,247 --> 00:11:52,556 Περπατήσαμε πολύ η κινεζική λήψη. 160 00:11:52,727 --> 00:11:57,164 - Πρέπει να ήμασταν απασχολημένοι. - Πρέπει να έχουμε. 161 00:12:01,127 --> 00:12:03,357 Δεν πίστευα ότι θα έδειχνες. 162 00:12:03,527 --> 00:12:05,324 Το εκτιμώ. 163 00:12:05,487 --> 00:12:07,205 Νιώθω λίγο άβολα, αλλά... 164 00:12:07,367 --> 00:12:10,040 Μειώνοντας τις κραυγές για βοήθεια δεν ήταν ποτέ το φόρτε μου. 165 00:12:10,207 --> 00:12:13,165 Άφησα ένα μήνυμα στο τηλεφωνητής του σωστού ατόμου. 166 00:12:13,327 --> 00:12:14,965 Εξαρτάται από το τι θέλεις. 167 00:12:15,127 --> 00:12:18,278 Θέλω να είμαι εδώ με τη Ρόντα. 168 00:12:18,447 --> 00:12:22,838 Να της κάνω ντους ρουμπίνι σκουλαρίκια σε σχήμα καρδιάς, 169 00:12:23,007 --> 00:12:25,521 ακούγοντάς την να λέει, «Πέρασες τη θάλασσα, Σάιμποϊ». 170 00:12:25,687 --> 00:12:27,564 Βλέποντάς την να ανάβει. 171 00:12:27,727 --> 00:12:29,126 Θα είχε. 172 00:12:29,287 --> 00:12:32,677 Δείτε, τη λογική πλευρά του εγκεφάλου μου, ξέρεις την πλευρά του macho, 173 00:12:32,847 --> 00:12:35,361 λέει, «Τέρενς, ξέχασέ την». 174 00:12:37,887 --> 00:12:39,798 Στην καρδιά μου όμως... 175 00:12:44,927 --> 00:12:46,519 ...Πονάω για αυτήν, Ματ. 176 00:12:48,247 --> 00:12:52,206 Απλώς δεν μπορώ να δεχτώ το γεγονός ότι όλα έχουν τελειώσει. 177 00:12:52,367 --> 00:12:55,086 Νομίζω ότι φοβάται. Αυτό σου λέει; 178 00:12:55,927 --> 00:12:58,646 Τέρενς, δεν μπορώ πες σου τι μου λέει η Ρόντα. 179 00:12:58,807 --> 00:13:02,561 -Αν ήξερε ότι ήμουν εδώ... - Καταλαβαίνω, είναι εντάξει. 180 00:13:02,727 --> 00:13:04,877 Θα το κρατήσουμε για μένα. 181 00:13:05,047 --> 00:13:08,596 Είμαι 31. Με σκηνοθέτησαν όλη μου τη ζωή. 182 00:13:08,767 --> 00:13:11,406 Έπρεπε να είμαι. Με εξυπηρέτησε καλά. 183 00:13:11,567 --> 00:13:15,799 Και άρχισα να κάνω ακριβώς εξαφάνισε τη Ρόντα από τον εγκέφαλό μου... 184 00:13:15,967 --> 00:13:18,083 ...αλλά ξέρω ότι δεν είναι ο εαυτός της. 185 00:13:25,847 --> 00:13:28,281 Πρέπει να μου πεις πώς να την ξανακερδίσεις, Ματ. 186 00:13:30,367 --> 00:13:35,043 - Αυτό για μένα ξεπερνάει μια γραμμή. - Το μόνο που ζητάω είναι να είσαι καλός φίλος... 187 00:13:35,967 --> 00:13:37,798 ...στη Ρόντα. 188 00:13:55,527 --> 00:13:57,882 Νιώθεις καταπληκτικά. 189 00:14:07,487 --> 00:14:09,045 Ευχαριστώ. 190 00:14:17,247 --> 00:14:19,636 Έχω βαρεθεί τα πρώτα μαθήματα. 191 00:14:21,287 --> 00:14:23,005 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 192 00:14:35,447 --> 00:14:38,007 Νομίζω ότι συμπεριφερόμαστε άσχημα. 193 00:14:38,967 --> 00:14:40,446 Τρομερά. 194 00:14:49,527 --> 00:14:51,961 Σε θέλω... Τώρα. 195 00:14:57,967 --> 00:15:00,242 - Τώρα; -Εδώ ακριβώς. 196 00:15:01,767 --> 00:15:05,123 Εντάξει, ας φάμε σπίτι, εντάξει; 197 00:15:05,287 --> 00:15:06,481 Ερχομαι. 198 00:15:06,647 --> 00:15:08,365 Όχι, πάμε, έλα. 199 00:15:15,087 --> 00:15:17,920 - Α, δεν μπορούσαμε να περιμένουμε. - Συγγνώμη. 200 00:15:21,167 --> 00:15:22,885 Αυτό είναι, το κατάλαβες. 201 00:15:23,047 --> 00:15:25,083 - Ναι. - Μπίνγκο! 202 00:15:25,727 --> 00:15:28,924 Εντάξει, ποιος θέλει να δοκιμάσει μερικά από τα καλύτερα κονιάκ του μπαμπά μου; 203 00:15:29,087 --> 00:15:31,442 - Πρέπει να ρωτήσεις; - Άλισον; 204 00:15:31,607 --> 00:15:34,519 - Το καλύτερο πράγμα στον κόσμο για ένα κρυολόγημα. - Σίγουρα. 205 00:15:35,767 --> 00:15:37,883 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 206 00:15:38,807 --> 00:15:40,718 Αυτή η φωτιά ήταν μια μεγάλη κλήση. 207 00:15:46,247 --> 00:15:49,319 - Καλά πράγματα. - Πάει κατευθείαν στα δάχτυλα των ποδιών μου. 208 00:15:49,487 --> 00:15:51,125 Ίσως υπάρχει μια παλιά ταινία. 209 00:15:51,287 --> 00:15:54,597 Δυστυχώς, δεν υπάρχει τηλεόραση. 210 00:15:54,767 --> 00:15:56,598 Μια μικρή εκκεντρικότητα του μπαμπά μου. 211 00:15:56,767 --> 00:15:59,600 Ω Θεέ μου! Δεν υπάρχει τηλεόραση; Τι θα κάνουμε; 212 00:16:00,647 --> 00:16:02,603 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 213 00:16:02,767 --> 00:16:05,201 Γιατί δεν παίζουμε την αλήθεια ή τολμάμε. 214 00:16:05,367 --> 00:16:07,517 - Λατρεύω την αλήθεια ή τολμώ! - Άλισον; 215 00:16:07,687 --> 00:16:11,726 Τι θα λέγατε για ένα παλιό καλό παιχνίδι του Σκραμπλ ή των Χαράδων; 216 00:16:11,887 --> 00:16:14,845 Έχει κάτι να κρύψει. Πολύ περισσότερος λόγος για να παίξετε. 217 00:16:15,007 --> 00:16:17,441 Δεν το κάνω. 218 00:16:17,607 --> 00:16:20,599 Εντάξει, είμαι μέσα. 219 00:16:20,767 --> 00:16:24,282 Άλισον, για να δούμε... Το μεγαλύτερο ψέμα. 220 00:16:24,447 --> 00:16:28,122 Ω, θα το εκτιμήσετε αυτό. Είπα ψέματα στη Λούσι. 221 00:16:28,287 --> 00:16:31,324 Αυτό είναι το μεγαλύτερο ψέμα σου; Παίρνουμε βαθιές εξομολογήσεις. 222 00:16:31,487 --> 00:16:34,001 Ησυχία. Θέλω να το ακούσω αυτό. Πως; Γιατί; 223 00:16:34,487 --> 00:16:35,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 224 00:16:36,087 --> 00:16:39,875 Έμπλεξα με αυτό το πολύ χαριτωμένο, 225 00:16:40,047 --> 00:16:43,084 ημίπαντρες, ο Κιθ. 226 00:16:43,927 --> 00:16:46,805 Και όλες οι προτεραιότητές μου χάλασαν. 227 00:16:46,967 --> 00:16:50,323 - Με το να το θέσω ήπια. - Τέλος πάντων... 228 00:16:50,487 --> 00:16:52,682 Έπρεπε να μείνω και συνεργαστείτε με τη Λούσι. 229 00:16:52,847 --> 00:16:54,803 Και της είπα ότι ήμουν άρρωστη. 230 00:16:54,967 --> 00:16:57,527 Και πήγα και έμεινα στο Keith's όλη τη νύχτα. 231 00:16:57,687 --> 00:17:01,282 - Το έβγαλες; - Όχι. 232 00:17:01,447 --> 00:17:05,156 Είμαι τρομερός ψεύτης. Το είδε πλήρως. 233 00:17:06,767 --> 00:17:09,327 Και δεν βλέπω πια τον Keith. 234 00:17:11,167 --> 00:17:13,476 Λοιπόν, έχω ένα ψέμα από τα χρονικά του Keith, επίσης. 235 00:17:13,647 --> 00:17:17,526 - Τι; - Τηλεφώνησε μια φορά και δεν της το είπα. 236 00:17:18,367 --> 00:17:22,042 - Μπίλι. Οταν; - Αμέσως αφού χώρισες μαζί του. 237 00:17:22,207 --> 00:17:24,516 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 238 00:17:27,127 --> 00:17:28,719 Ευχαριστώ, υποθέτω. 239 00:17:28,887 --> 00:17:32,436 Λοιπόν, αφού συνεχίζουμε το θέμα των ρομαντικών ψεμάτων... 240 00:17:32,607 --> 00:17:34,996 -Έχω κι εγώ ένα. - Χύσε το. 241 00:17:36,607 --> 00:17:38,802 Λοιπόν, η αλήθεια είναι... 242 00:17:38,967 --> 00:17:42,004 - Δεν έχω πραγματικά αγόρι. - Αλήθεια; 243 00:17:42,167 --> 00:17:46,046 - Γιατί μου είπες ότι το έκανες; - Λοιπόν, υπάρχει. 244 00:17:46,207 --> 00:17:50,485 Απλώς έτσι βλέπουμε ο ένας τον άλλον σπάνια, ίσως μόνο μια εβδομάδα φέτος. 245 00:17:50,647 --> 00:17:54,003 - Μα εμείς γράφουμε. - Αυτός είναι φίλος με στυλό, όχι φίλος. 246 00:17:54,167 --> 00:17:57,045 - Όχι αν υπάρχουν τα συναισθήματα. - Δεν είναι. 247 00:17:57,207 --> 00:17:59,562 Ειλικρινά, νομίζω ότι τον χρησιμοποιώ ως δεκανίκι, 248 00:17:59,727 --> 00:18:02,446 οπότε έχω μια δικαιολογία να μην το κάνω εμπλακεί με οποιονδήποτε. 249 00:18:02,607 --> 00:18:05,838 Φοβόμουν ότι μια σχέση θα εμπόδιζε τη δουλειά. 250 00:18:06,647 --> 00:18:08,126 Πιστέψτε με, μπορεί. 251 00:18:08,287 --> 00:18:12,075 Ναι, αλλά δεν μπορείς να θυσιάσεις το δικό σου καρδιά ή το συναίσθημά σας στη φιλοδοξία. 252 00:18:12,247 --> 00:18:16,206 - είπε ο ιδεαλιστής νεαρός συγγραφέας. - Δεν είναι ιδεαλισμός, είναι κοινή λογική. 253 00:18:18,287 --> 00:18:20,517 Εντάξει, αλήθεια ή τόλμη; 254 00:18:20,687 --> 00:18:23,963 Έχει κανέναν εδώ ποτέ όντως ερωτεύτηκες; 255 00:18:32,647 --> 00:18:34,160 Συγνώμη. 256 00:18:35,647 --> 00:18:38,400 Δεν μπορώ να το πιστέψω, είμαι τόσο νευρικός. 257 00:18:38,567 --> 00:18:40,205 Κι εγώ επίσης. 258 00:18:42,847 --> 00:18:45,156 Είναι μόνο όλη αυτή η συσσώρευση. 259 00:18:48,447 --> 00:18:50,199 Μάλλον θέλεις να μπεις. 260 00:18:58,287 --> 00:19:00,482 Νιώθω σαν να είμαι 15. 261 00:19:03,527 --> 00:19:05,006 Ξέρεις... 262 00:19:05,927 --> 00:19:07,645 ...Jo, αν είναι πολύ νωρίς... 263 00:19:07,807 --> 00:19:10,719 Όχι, δεν είναι. 264 00:19:10,887 --> 00:19:12,639 Δεν είναι, απλά... 265 00:19:14,967 --> 00:19:18,039 Δεν θέλω να είναι αντικλιμακτικό. 266 00:19:25,767 --> 00:19:27,439 Δεν θα γίνει. 267 00:19:30,567 --> 00:19:32,398 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι πολύ καλό; 268 00:19:33,167 --> 00:19:35,522 Λοιπόν, τυχεροί μας. 269 00:19:36,607 --> 00:19:41,601 Ξέρω έναν πολύ καλό τρόπο για να καταπραΰνει το άγχος της απόδοσης. 270 00:19:41,767 --> 00:19:43,200 Ναι; 271 00:19:44,887 --> 00:19:46,081 Ναι, το ίδιο και εγώ. 272 00:19:51,007 --> 00:19:55,285 Αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο, αλλά θα φαίνεται καλύτερα στο πάτωμα. 273 00:19:57,447 --> 00:19:59,278 Αυτό σου πάει διπλά. 274 00:20:10,927 --> 00:20:13,236 - Αυτό είναι το τελευταίο. - Μεγάλη ομαδική δουλειά. 275 00:20:13,407 --> 00:20:15,159 - Λοιπόν, τι ακολουθεί; - Κρεβάτι. 276 00:20:15,327 --> 00:20:18,524 Είμαι χτυπημένος από όλο αυτό το αμείλικτο αυτοεξέταση. 277 00:20:18,687 --> 00:20:20,678 - Τι λες, Αμάντα; - Εξαντλημένος. 278 00:20:20,847 --> 00:20:24,317 Θα πάρω στον Μπίλι μερικά σεντόνια και θα έρθω σε ένα λεπτό. 279 00:20:26,847 --> 00:20:29,315 Νύχτα, Άλισον. Ευχαριστώ για μια υπέροχη μέρα. 280 00:20:29,487 --> 00:20:31,523 Καληνύχτα, Μπίλι. Τόσο καιρό, Αμάντα. 281 00:20:31,687 --> 00:20:33,484 Καληνύχτα. 282 00:20:35,647 --> 00:20:39,879 Είναι φοβερή. Δεν έχω κάνει φίλο έτσι στη δουλειά εδώ και πολύ καιρό. 283 00:20:40,047 --> 00:20:41,560 Ναι, είναι πραγματικά υπέροχη. 284 00:20:41,727 --> 00:20:43,957 Και ένας τέτοιος παλαβός. Χωρίς να είμαι πιεστικός. 285 00:20:44,127 --> 00:20:47,802 Είναι πολύ ωραίο να δουλεύεις με κάποιον που μου αρέσει και... 286 00:21:14,727 --> 00:21:17,446 - Καληνύχτα, Μπίλι. -Καληνύχτα, Αμάντα. 287 00:21:22,527 --> 00:21:25,246 Μπίλι, μην ξεχάσεις να σβήσεις τη φωτιά. 288 00:21:46,247 --> 00:21:48,124 Jo; 289 00:21:55,927 --> 00:21:59,476 - Πρωί, νυσταγμένη. - Πρωί. 290 00:22:00,847 --> 00:22:03,281 - Αυτό ήταν το μόνο που μου είχε μείνει στο ψυγείο. - Ουάου! 291 00:22:04,927 --> 00:22:07,725 Πέρασες καλά χθες το βράδυ; 292 00:22:07,887 --> 00:22:09,559 Ποια ώρα; 293 00:22:10,607 --> 00:22:13,758 Ναί. 294 00:22:13,927 --> 00:22:15,997 Ω, ναι. 295 00:22:18,567 --> 00:22:21,001 Λοιπόν, τόσα πολλά για εσάς άγχος απόδοσης. 296 00:22:21,167 --> 00:22:23,283 Δεν σε ήξερα ήταν ένας τέτοιος λαιμός. 297 00:22:23,447 --> 00:22:25,677 Ξέρεις... 298 00:22:25,847 --> 00:22:29,157 ...αυτό το πράγμα ήταν ένα από τα δικά μου οι τελευταίες αναμνήσεις του γέρου μου. 299 00:22:29,327 --> 00:22:32,717 Έβαζε την κονσέρβα σαντιγί χάλια στο Jell-O. 300 00:22:33,807 --> 00:22:36,526 Του έριξα μια φορά. 301 00:22:36,687 --> 00:22:40,646 Θύμωσε τόσο πολύ. Για το μεγαλύτερο φορά νόμιζα ότι γι' αυτό μας άφησε. 302 00:22:40,807 --> 00:22:42,684 Η τελευταία μου ανάμνηση από τον πατέρα μου 303 00:22:42,847 --> 00:22:45,315 έλεγε στον άντρα μου όπου κρυβόμουν. 304 00:22:45,487 --> 00:22:48,524 - Αγαπούσε τα λεφτά του Τσαρλς. - Θα με μισούσε. 305 00:22:49,847 --> 00:22:52,725 Ναι, θα το έκανε. 306 00:22:52,887 --> 00:22:56,357 Ξέρεις, είναι αστείο. Έχω ένα παιδί και είσαι παντρεμένος. 307 00:22:56,527 --> 00:22:58,563 - Ναι... - Ανάμεσα στους δυο μας... 308 00:23:00,407 --> 00:23:03,240 ...είμαστε μια ολόκληρη πυρηνική οικογένεια. 309 00:23:03,407 --> 00:23:05,682 Ω ναι, ένας άνθρωπος με τα δάχτυλα, επίσης. 310 00:23:05,847 --> 00:23:07,644 Τζέικ, αυτό γαργαλάει. 311 00:23:07,807 --> 00:23:11,038 Είσαι γαργαλητό; Εμείς καλύτερα μάθε πού γαργαλάς. 312 00:23:11,207 --> 00:23:14,517 - Όχι, δεν είμαι! - Ας μάθουμε πού ακριβώς. 313 00:23:16,687 --> 00:23:18,245 Είσαι γαργαλητό. 314 00:23:27,727 --> 00:23:32,118 Το μυστικό για τα τέλεια αυγά είναι να τα χτυπήσετε όμορφα και αφράτα. 315 00:23:32,287 --> 00:23:36,166 Και τώρα για το παγκοσμίως διάσημη ομελέτα Campbell. 316 00:23:39,047 --> 00:23:42,483 Και προς τιμήν σας, κύριος, σαμπάνια. 317 00:23:46,127 --> 00:23:48,083 - Σωστά. - Εντάξει. 318 00:23:48,247 --> 00:23:50,522 - Είναι σκληρή. - Φυσάει, έλα τώρα. 319 00:23:50,687 --> 00:23:51,756 Σχεδόν το πήρα. 320 00:24:06,927 --> 00:24:08,485 Ω, Θεέ μου! 321 00:24:08,647 --> 00:24:10,080 Φύγε από πάνω μου! 322 00:24:10,247 --> 00:24:12,522 Τι κάνεις; 323 00:24:14,087 --> 00:24:15,884 Καλημέρα. 324 00:24:19,847 --> 00:24:21,917 Καλημέρα. 325 00:24:24,047 --> 00:24:28,359 Η Αμάντα ψεκάστηκε κατά λάθος λίγη σαμπάνια πάνω μου 326 00:24:28,527 --> 00:24:30,119 και προσπαθούσα να την πάρω πίσω. 327 00:24:32,567 --> 00:24:34,523 - Ευχαριστώ. - Σαμπάνια; 328 00:24:35,127 --> 00:24:37,197 Ειλικρινά... 329 00:24:37,367 --> 00:24:41,519 Νομίζω ότι θα ήθελα να επιστρέψω νωρίς, οπότε δεν γίνεται πιο σοβαρό. 330 00:24:43,247 --> 00:24:45,203 Το κρυολόγημά μου, εννοώ. 331 00:24:45,367 --> 00:24:48,518 - Εντάξει, όποτε θέλεις. - Ευχαριστώ. 332 00:24:51,567 --> 00:24:53,637 Τι; Είδες τον Τέρενς; 333 00:24:53,807 --> 00:24:57,561 - Κοίτα, χρειαζόταν κάποιον να μιλήσει. - Γιατί εσύ; Γιατί ο καλύτερος μου φίλος; 334 00:24:57,727 --> 00:25:00,685 Επειδή είμαι ο καλύτερός σου φίλος, γιατί σε ξέρω. 335 00:25:00,847 --> 00:25:02,917 - Έχει κάποια σημεία. - Περίμενε ένα λεπτό. 336 00:25:03,087 --> 00:25:06,602 - Είσαι στη λάθος πλευρά εδώ. - Δεν είμαι με το μέρος του. Είμαστε ενήλικες. 337 00:25:06,767 --> 00:25:09,486 Γιατί ξαφνικά τόσο επένδυσα στη σχέση μου; 338 00:25:09,647 --> 00:25:11,603 Αν τελείωσε, γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος; 339 00:25:11,767 --> 00:25:14,361 Μη μου φέρεσαι σαν οι μισοί σας δραπέτες. 340 00:25:14,527 --> 00:25:16,836 - Τρέχεις με τους καλύτερους από αυτούς. - Εντάξει. 341 00:25:17,007 --> 00:25:19,567 Ίσως δεν το χειρίστηκα αυτό με τον πιο ώριμο τρόπο. 342 00:25:19,727 --> 00:25:22,241 Ίσως νοιάζεσαι γι' αυτόν περισσότερο από όσο νόμιζες. 343 00:25:28,087 --> 00:25:30,237 -Ξέχασες τίποτα; - Λοιπόν... 344 00:25:30,407 --> 00:25:33,126 ...δεν έφερα και πολύ, έτσι; - Όχι. 345 00:25:33,287 --> 00:25:36,006 - Αλλά αν το έκανα. - Θα το στείλεις, σωστά; 346 00:25:36,167 --> 00:25:39,842 Όχι. Θα επιστρέψω και θα το πάρω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 347 00:25:40,007 --> 00:25:44,444 Ναι. Γιατί φαίνεται ότι όταν εσύ να φύγεις, τίποτα δεν θα είναι ίδιο; 348 00:25:44,607 --> 00:25:46,996 Είναι περίεργο. Πηγαίνω μόνο μερικά τετράγωνα. 349 00:25:47,167 --> 00:25:49,397 Πρέπει να είναι στέρηση ύπνου. 350 00:26:00,327 --> 00:26:02,443 Jo; 351 00:26:02,607 --> 00:26:06,885 - Ήταν υπέροχο. - Ναι, ήταν. 352 00:26:14,207 --> 00:26:16,084 Τίποτα για μένα; 353 00:26:18,727 --> 00:26:21,480 Ευχαριστώ. Έχεις βουρκώσει από τότε που φύγαμε από τη λίμνη. 354 00:26:21,647 --> 00:26:23,524 Δεν έχω βουρκώσει. 355 00:26:23,687 --> 00:26:26,759 Ορίστε, έχετε έναν άλλο λογαριασμό. 356 00:26:30,327 --> 00:26:34,559 Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο ότι δεν θέλεις συζητήστε τι σας ενοχλεί. Είναι μια χαρά. 357 00:26:35,327 --> 00:26:37,363 Κάποιος θα νόμιζε ότι θα είχες τη λογική 358 00:26:37,527 --> 00:26:40,564 να χτυπήσει σε κάποιον άλλο εκτός από η γυναίκα με την οποία δουλεύω κάθε μέρα. 359 00:26:40,727 --> 00:26:43,002 Δεν την χτύπησα. Απλώς τα πήγαμε καλά. 360 00:26:43,167 --> 00:26:44,998 Ω, σε παρακαλώ, Μπίλι. Δεν είμαι τυφλός. 361 00:26:45,167 --> 00:26:48,637 σε ξέρω. Και είσαι τόσο προφανές φλερτ. 362 00:26:48,807 --> 00:26:52,356 - Είναι εκπληκτικό που προσπαθείς να το αρνηθείς. - Γιατί στεναχωριέσαι τόσο; 363 00:26:52,767 --> 00:26:56,760 Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι να κρατήσει χωριστά την εργασία και τη ζωή στο σπίτι; 364 00:27:01,927 --> 00:27:03,565 Δεν δουλεύω στο D και στο D, θυμάσαι; 365 00:27:03,727 --> 00:27:06,036 Μπίλι, η Αμάντα είναι η ανώτερή μου, 366 00:27:06,207 --> 00:27:09,517 αν τα πράγματα δεν πάνε καλά με εσάς τους δύο, θα μπορούσε να με ξινίσει. 367 00:27:09,687 --> 00:27:12,645 Δεν το σχεδίασα αυτό, Άλισον. Υπάρχει ένα αξιοθέατο. 368 00:27:12,807 --> 00:27:15,560 Μια χημεία. Κάτι που δεν ένιωσα σχεδόν ποτέ πριν. 369 00:27:15,727 --> 00:27:18,560 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Πέφτεις μέσα και έξω από την αγάπη κάθε εβδομάδα. 370 00:27:18,727 --> 00:27:21,195 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό θα ήταν πρόβλημα. 371 00:27:21,367 --> 00:27:25,121 Λοιπόν, είναι. Νιώθω ότι δεν έχω ιδιωτική ζωή. 372 00:27:25,287 --> 00:27:29,121 Οτιδήποτε προσωπικό σου πω, θα μπορούσες άθελά της να της πεις. 373 00:27:30,127 --> 00:27:33,199 Απλώς το κάνει δύσκολο για να γίνουμε φίλοι. 374 00:27:33,367 --> 00:27:37,201 Το φυσάς δυσανάλογα. Δεν επιτρέπεται να βγω μαζί της; 375 00:27:37,367 --> 00:27:39,835 Τίμια; Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 376 00:27:51,367 --> 00:27:54,086 Έλαβα τη δημογραφική ανάλυση σε αυτά τα σημεία της Nike. 377 00:27:54,247 --> 00:27:57,284 - Μπορούν να είναι μια πραγματική βοήθεια. - Τέλεια. Νιώθεις καλύτερα; 378 00:27:57,447 --> 00:28:00,598 Ναι, ευχαριστώ. Κοιμήθηκα νωρίς. Ο ύπνος βοήθησε πραγματικά. 379 00:28:00,767 --> 00:28:04,442 Δεν είναι δύσκολη η επανείσοδος μετά από ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο; Πραγματικά διασκέδασα μαζί σου. 380 00:28:04,607 --> 00:28:06,563 Ναι και εγώ. 381 00:28:06,727 --> 00:28:08,445 Η Άλισον; 382 00:28:09,727 --> 00:28:12,480 Είμαστε μια ομάδα... Μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς, σωστά; 383 00:28:12,647 --> 00:28:15,445 - Απολύτως. - Λοιπόν, πιστεύω ότι ο Μπίλι είναι υπέροχος. 384 00:28:15,607 --> 00:28:18,405 Είναι έξυπνος και αστείος. Γιατί λοιπόν δεν είστε μαζί; 385 00:28:18,567 --> 00:28:20,842 Εγώ και ο Μπίλι; 386 00:28:23,087 --> 00:28:24,805 λυπάμαι. 387 00:28:25,887 --> 00:28:30,597 Θέλω να πω, ο Billy είναι ένας υπέροχος φίλος, και πληρώνει το ενοίκιο στην ώρα του. 388 00:28:33,847 --> 00:28:38,045 Είναι απλώς η σκέψη σε σχέση μαζί του... 389 00:28:39,527 --> 00:28:41,643 - Βλέπει κανέναν; - Α, ναι. 390 00:28:41,807 --> 00:28:46,676 Θέλω να πω, είναι τελείως ερωτευμένος με κάποιον κάθε εβδομάδα, 391 00:28:46,847 --> 00:28:48,405 τότε είναι ακριβώς έξω από εκεί. 392 00:28:49,167 --> 00:28:53,046 - Τα πετάει; - Όχι, συνήθως είναι το αντίστροφο. 393 00:28:53,207 --> 00:28:57,200 Πραγματικά; Θέλω να πω, είναι απλά τόσο αξιολάτρευτος. 394 00:28:58,527 --> 00:29:01,803 Amanda, ελπίζω τα κριτήριά σου εκτείνεται πέρα από το αξιολάτρευτο. 395 00:29:01,967 --> 00:29:04,686 Φυσικά, αλλά αυτό είναι μια αρχή. 396 00:29:06,927 --> 00:29:10,920 Λοιπόν... υποθέτω ότι θα είμαστε εδώ αρκετά αργά απόψε; 397 00:29:11,087 --> 00:29:12,566 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 398 00:29:12,727 --> 00:29:15,400 Γιατί δεν δουλεύουμε για δείπνο στο χώρο σας; 399 00:29:15,567 --> 00:29:17,239 Δεν θα κάνουμε περισσότερα εδώ; 400 00:29:17,407 --> 00:29:21,958 Άλλες οκτώ ώρες σε αυτό το μέρος και θα έχουμε κερδίσει ένα κελί με παράθυρο. 401 00:29:22,727 --> 00:29:25,605 - Εντάξει. Θα παραγγείλουμε. - Καλά. 402 00:29:35,327 --> 00:29:38,080 Μόλις έκοψα ένα άρθρο σε υποσυνείδητη απεικόνιση. 403 00:29:38,247 --> 00:29:40,363 - Το έχω στην κρεβατοκάμαρά μου. - Τέλεια. 404 00:29:40,527 --> 00:29:43,997 Είμαι ελκυστικός, επιτυχημένοι άνθρωποι με copy about 405 00:29:44,167 --> 00:29:46,078 μεγιστοποιώντας το πλεονέκτημά σας... 406 00:29:46,247 --> 00:29:48,044 ...κάπως. 407 00:29:48,967 --> 00:29:50,958 - Γεια. - Γεια. 408 00:29:51,127 --> 00:29:53,925 - Νόμιζα ότι θα δούλευες. - Όχι, απλώς οδηγούσα όλη μέρα. 409 00:29:54,087 --> 00:29:55,918 Τι έκπληξη. τι κάνεις; 410 00:29:56,087 --> 00:29:58,043 Δουλεύω, Μπίλι. 411 00:29:58,207 --> 00:30:01,836 Μιλώντας για τη Λούσι. Πράγματα που μισείς. Δεν θα προσβληθούμε αν φύγετε. 412 00:30:02,527 --> 00:30:03,880 Μπορώ να βοηθήσω. 413 00:30:04,647 --> 00:30:07,002 Δουλεύουμε την πρώτη μας διαφήμιση. 414 00:30:07,167 --> 00:30:10,125 Ας δούμε. Μεγιστοποιήστε το πλεονέκτημά σας. 415 00:30:10,287 --> 00:30:12,596 Εντάξει, μεγιστοποιήστε το πλεονέκτημά σας 416 00:30:12,767 --> 00:30:15,440 στη ζωή και στην αγάπη, μπορεί να κάνει τη διαφορά. 417 00:30:15,607 --> 00:30:20,158 Δεν είναι κακό. Θα μπορούσαμε να κάνουμε σέξι πριν και μετά τις ιστορίες επιτυχίας. 418 00:30:20,327 --> 00:30:23,683 Άλισον, μπορώ να δω αυτό το άρθρο μου έλεγες για; 419 00:30:23,847 --> 00:30:25,405 Σίγουρος. 420 00:30:33,127 --> 00:30:36,642 Χαίρομαι που σε βλέπω. πήγαινα να σε πάρω σήμερα τηλέφωνο να σου πω ένα γεια. 421 00:30:36,807 --> 00:30:39,401 - Λοιπόν, θα έπρεπε. - Αλήθεια; 422 00:30:39,567 --> 00:30:41,239 Οριστικά. 423 00:30:42,727 --> 00:30:45,116 Άκου, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 424 00:30:45,287 --> 00:30:47,881 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να πιεις ένα ποτό όταν τελειώσεις; 425 00:30:48,687 --> 00:30:52,646 - Τι θα λέγατε για 9.30; - Εντάξει, Cafe Ami. 426 00:30:52,807 --> 00:30:55,765 - Εντάξει. - Θα το κρατήσουμε μεταξύ μας προς το παρόν; 427 00:30:56,607 --> 00:31:00,122 - Εντάξει. - Το βρήκα. 428 00:31:00,727 --> 00:31:03,195 Θα σας αφήσω να κάνετε τη δουλειά σας, Είμαι έξω από εδώ. 429 00:31:03,367 --> 00:31:05,881 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Αμάντα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 430 00:31:06,047 --> 00:31:08,356 - Αντίο, Άλισον. - Τόσο καιρό. 431 00:31:16,887 --> 00:31:19,276 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 432 00:31:28,247 --> 00:31:29,362 Οπότε συναντιόμαστε ξανά. 433 00:31:30,647 --> 00:31:32,080 Έχεις πολύ νεύρο. 434 00:31:32,247 --> 00:31:34,477 Όχι πολύ αυτή τη στιγμή. 435 00:31:35,007 --> 00:31:37,475 Εννοώ να τηλεφωνήσω στον Ματ. 436 00:31:37,647 --> 00:31:39,603 Ήταν αρκετά δύσκολο να σε απωθήσει. 437 00:31:39,767 --> 00:31:41,644 Λοιπόν, σίγουρα το έκανες να φαίνεται εύκολο. 438 00:31:43,687 --> 00:31:46,565 Τέρενς, νοιάζομαι για σένα. 439 00:31:48,007 --> 00:31:51,716 Πρέπει να σκεφτώ μια απόφαση σαν γάμος για περισσότερες από μερικές εβδομάδες. 440 00:31:51,887 --> 00:31:55,277 - Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; - Κολακεύτηκα. 441 00:31:55,447 --> 00:31:57,756 Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ να τους παντρευτούν πριν. 442 00:31:59,287 --> 00:32:01,926 Και είχα πάντα δυσκολεύομαι να πω όχι. 443 00:32:02,087 --> 00:32:06,046 Ιδιαίτερα σε έναν επίμονο SOB που ξέρει ακριβώς τι χρειάζεται, 444 00:32:06,207 --> 00:32:08,198 και σπρώχνει το φάκελο για να το πάρει. 445 00:32:09,487 --> 00:32:10,920 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 446 00:32:13,207 --> 00:32:18,600 Θέλω να περάσω τις μέρες μου και οι νύχτες μου και η ζωή μου μαζί σου. 447 00:32:21,247 --> 00:32:24,842 Μερικές φορές κοιτάζω την Τζέιν και τον Μάικλ 448 00:32:25,007 --> 00:32:30,639 και νομίζω ότι θέλω να γίνω σαν αυτούς, ξέρετε, να τα έχετε όλα έτοιμα. 449 00:32:30,807 --> 00:32:33,958 Και άλλες μέρες νομίζω... είναι για αργότερα. 450 00:32:35,127 --> 00:32:38,199 Δεν ξέρω τι θέλω να κάνουμε στο ενδιάμεσο, 451 00:32:38,367 --> 00:32:40,961 αλλά ίσως γι' αυτό είναι αυτή η φορά. 452 00:32:41,127 --> 00:32:44,437 Αυτός ο κενός χώρος... Για να το καταλάβω. 453 00:32:44,607 --> 00:32:46,802 Λοιπόν, θα πάω όποια ταχύτητα θέλεις. 454 00:32:46,967 --> 00:32:50,437 Γρήγορα προς τα εμπρός, προς τα πίσω. 455 00:32:50,607 --> 00:32:52,802 Πόσο μάλλον εμείς πατήσω παύση για λίγο; 456 00:32:52,967 --> 00:32:54,400 Μαζί; 457 00:32:56,047 --> 00:32:57,719 Μαζί. 458 00:33:12,447 --> 00:33:13,880 Συγγνώμη που άργησα. 459 00:33:15,447 --> 00:33:17,005 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 460 00:33:17,167 --> 00:33:20,557 - Είναι 11.00. Ήμουν έτοιμος να φύγω. - Ο συγκάτοικός σου είναι εργασιομανής. 461 00:33:20,727 --> 00:33:24,083 - Νόμιζα ότι δεν θα τα παρατούσε ποτέ. - Ή ήξερε ότι είχαμε ένα ραντεβού. 462 00:33:24,247 --> 00:33:28,081 Γιατί νιώθω ότι είστε παντρεμένοι και κανείς δεν θέλει να το παραδεχτεί; 463 00:33:28,247 --> 00:33:31,842 - Πιστέψτε με, δεν είμαι παντρεμένος. - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 464 00:33:32,007 --> 00:33:35,204 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσα να πάρω έναν καπουτσίνο, παρακαλώ; 465 00:33:35,367 --> 00:33:36,402 Ευχαριστώ. 466 00:33:36,567 --> 00:33:40,765 Δεν ξέρεις πόσες νύχτες Έχω περάσει εδώ, γράφοντας στο σημειωματάριό μου, 467 00:33:40,927 --> 00:33:42,326 βλέποντας τα αυτοκίνητα να περνούν. 468 00:33:44,567 --> 00:33:47,001 Μακάρι να ήμουν... 469 00:33:47,167 --> 00:33:50,045 ...κάθονται απέναντι κάποιον τόσο όμορφο όσο εσύ. 470 00:33:51,847 --> 00:33:54,202 Είσαι ρομαντικός, έτσι δεν είναι; 471 00:33:55,047 --> 00:33:57,277 Αναίσχυντος. 472 00:33:57,447 --> 00:34:00,245 - Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; - Όχι. 473 00:34:00,407 --> 00:34:02,682 Είναι ακριβώς αυτό που μου έλειπε. 474 00:34:05,927 --> 00:34:08,725 Είναι καλό πράγμα εσύ και η Άλισον μοιραστήκατε ένα δωμάτιο. 475 00:34:08,887 --> 00:34:10,684 Γιατί; 476 00:34:10,847 --> 00:34:15,318 Αν είχες κοιμηθεί μόνος, άγριο ζώο μπορεί να σύρθηκε κάτω από τα σκεπάσματα σου. 477 00:34:16,167 --> 00:34:18,476 - Α, αλήθεια; - Αλήθεια. 478 00:34:20,447 --> 00:34:23,484 Μπίλι, γιατί είμαστε προσπαθείς να το κρατήσεις μυστικό; 479 00:34:23,647 --> 00:34:25,160 Τι υπάρχει να κρύψει; 480 00:34:28,527 --> 00:34:32,839 Η Άλισον θέλει να κρατήσει το σπίτι της και η επαγγελματική της ζωή χωριστά. 481 00:34:33,007 --> 00:34:34,440 Είμαι λίγο διχασμένη. 482 00:34:34,607 --> 00:34:36,837 Θέλω να σε δω και δεν θέλω να της κάνω κακό. 483 00:34:37,007 --> 00:34:40,079 - Νόμιζα ότι αυτή ήταν η καλύτερη λύση. - Όχι για μένα. 484 00:34:40,247 --> 00:34:43,159 Η Άλισον είναι ο σύντροφός μου, η φίλη μου. 485 00:34:44,487 --> 00:34:47,479 Είμαστε όλοι μεγάλοι. Δεν θέλω να της το κρατήσω αυτό. 486 00:35:18,247 --> 00:35:21,239 Τέσσερα μίλια. Δεν είναι κακό. 487 00:35:21,407 --> 00:35:23,762 - Έχω εξαντληθεί. - Το ίδιο κι εγώ. 488 00:35:24,927 --> 00:35:27,236 - Γεια σου. - Γεια σου, Τζέικ. 489 00:35:27,407 --> 00:35:29,637 Σε έψαχνα αυτό το Σαββατοκύριακο. 490 00:35:29,807 --> 00:35:32,275 Ω, ναι. Λοιπόν, έχασα μερικές μέρες εκεί. 491 00:35:32,447 --> 00:35:36,042 Ναι, άρα ήταν μια καλή απώλεια; Ξέρεις, ένα ιδιαίτερο Σαββατοκύριακο; 492 00:35:36,207 --> 00:35:38,277 Δεν είναι κακό. Καθόλου άσχημα. 493 00:35:38,447 --> 00:35:41,723 - Δεν εκπλήσσομαι. - Το μόνο πρόβλημα ήταν ότι τελείωσε. 494 00:35:41,887 --> 00:35:45,596 - Θα τα πούμε παιδιά. - Νόμιζα ότι θα πήγαινε στη δουλειά. 495 00:35:51,327 --> 00:35:53,557 - Γεια. - Γεια. 496 00:35:54,807 --> 00:35:58,436 -Μόλις ξύπνησα. - Ναι, μόλις ξύπνησα μόνος μου. 497 00:35:58,607 --> 00:36:01,644 - Κοιμήθηκες καλά; - Ναι. Στην πραγματικότητα, σαν μωρό. 498 00:36:03,847 --> 00:36:07,522 Θα σε πάρω τηλέφωνο χθες το βράδυ, αλλά λιποθύμησα. 499 00:36:07,687 --> 00:36:10,121 Άφησα ακόμη και ταινία στον προγραμματιστή. 500 00:36:10,287 --> 00:36:15,156 Γύρισα σπίτι χθες το βράδυ, ξάπλωσα και σκέφτηκα να έρθω να επισκεφτώ, αλλά... 501 00:36:15,327 --> 00:36:18,603 Δεν ήθελα να σε συνωστίσω, ξέρεις. 502 00:36:18,767 --> 00:36:21,406 Σε ονειρεύτηκα όμως. 503 00:36:23,527 --> 00:36:26,758 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε και οι δύο καφέ. 504 00:36:29,847 --> 00:36:33,362 - Τζέικ, σου επιτρέπεται να μπεις. - Το ξέρω. 505 00:36:38,007 --> 00:36:41,841 Θα σκεφτείτε μετά από ένα Σαββατοκύριακο εδώ, Θα ένιωθα περισσότερο σαν στο σπίτι μου, όχι λιγότερο. 506 00:36:42,007 --> 00:36:44,521 - Πώς ήταν η δουλειά χθες, αγαπητέ; - Αντικλιμακτικό. 507 00:36:45,407 --> 00:36:47,284 Και πραγματικά μοναχικός. 508 00:36:48,967 --> 00:36:51,401 Σας προειδοποίησα για εμάς να είστε πολύ καλοί μαζί. 509 00:36:53,687 --> 00:36:56,520 Σκέφτηκα να τηλεφωνήσω εσύ χθες, αλλά... 510 00:36:58,407 --> 00:37:03,322 Λοιπόν, σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο στη δουλειά, αλλά... το ίδιο. 511 00:37:03,487 --> 00:37:07,162 Λοιπόν, τουλάχιστον είμαστε και οι δύο βιώνοντας παρόμοια πράγματα. 512 00:37:09,527 --> 00:37:12,724 Ναι... Είναι τόσο περίεργο. 513 00:37:12,887 --> 00:37:16,675 Θέλω να πω, μένουμε στο ίδιο διαμέρισμα κτίριο αλλά όχι μαζί... 514 00:37:16,847 --> 00:37:20,635 Αλλά μένουμε μαζί, Δηλαδή, τουλάχιστον για ένα Σαββατοκύριακο. 515 00:37:20,807 --> 00:37:24,322 Και δεν θέλουμε να υποθέσει οτιδήποτε. 516 00:37:25,447 --> 00:37:27,085 Τι θέλετε; 517 00:37:28,247 --> 00:37:29,999 Εσείς. 518 00:37:32,247 --> 00:37:36,081 Αλλά, εννοώ, δεν ξέρω τι θέλω με μια μεγάλη κοσμική έννοια. 519 00:37:36,247 --> 00:37:39,398 Το ίδιο και εδώ. Άρα είμαστε πολύ καλά μαζί. 520 00:37:39,567 --> 00:37:42,877 Λοιπόν, είμαστε καλά μαζί, αυτό είναι υπέροχο. 521 00:37:43,047 --> 00:37:45,117 Γιατί δεν το φτιάχνουμε καθώς προχωράμε; 522 00:37:46,687 --> 00:37:48,359 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 523 00:37:50,847 --> 00:37:53,407 Πες μου λοιπόν για αυτό το όνειρο που είχες. 524 00:37:55,407 --> 00:37:57,125 Δώσε μου αυτό. 525 00:37:59,327 --> 00:38:01,318 θα σου δείξω. 526 00:38:01,487 --> 00:38:03,682 Τζέικ, πριν το πρωινό; 527 00:38:04,767 --> 00:38:08,043 Άλισον, αυτός ο προϋπολογισμός φαίνεται υπέροχος. 528 00:38:08,207 --> 00:38:11,199 Πότε βρήκες τον χρόνο να το κάνεις; 529 00:38:11,367 --> 00:38:13,323 Χθες το βράδυ αφού έφυγες. 530 00:38:13,487 --> 00:38:16,684 Θέλω πραγματικά να λειτουργήσει η συνεργασία μας. 531 00:38:16,847 --> 00:38:20,999 Κι εγώ επίσης. Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσουμε. 532 00:38:21,167 --> 00:38:22,600 Βεβαίως, προχωρήστε. 533 00:38:24,127 --> 00:38:28,518 Λοιπόν, το θέμα είναι... 534 00:38:28,687 --> 00:38:32,077 Μου αρέσει πολύ ο Μπίλι και φαίνεται να νιώθει το ίδιο. 535 00:38:32,247 --> 00:38:33,885 Απλώς είμαστε πραγματικά συνδεδεμένοι. 536 00:38:34,047 --> 00:38:35,765 Θέλω να ξέρεις ότι βγαίνουμε. 537 00:38:37,007 --> 00:38:38,918 βλέπω. 538 00:38:39,087 --> 00:38:42,523 - Πότε έγινε αυτό; - Λοιπόν, βγήκαμε χθες το βράδυ. 539 00:38:42,687 --> 00:38:45,406 Χτές βράδυ; Πότε χθες το βράδυ; 540 00:38:45,567 --> 00:38:47,285 Αφού τελειώσαμε τη δουλειά. 541 00:38:47,447 --> 00:38:49,358 Έτσι... 542 00:38:49,527 --> 00:38:52,963 ...είσαστε κρυφά μαζί; Γιατί το μεγάλο μυστικό; 543 00:38:53,127 --> 00:38:56,597 Του είπα ότι ήταν δραματικός. Που δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε. 544 00:38:56,767 --> 00:39:00,601 Όχι, εννοώ, γιατί να το κάνω; Τι είμαι εγώ, οι γονείς σου; 545 00:39:00,767 --> 00:39:04,521 Όχι, απλά ο Μπίλι σε σκέφτεται πολύ. 546 00:39:04,687 --> 00:39:09,158 Είναι ευαίσθητος στο να σας κρατήσει επαγγελματική και προσωπική ζωή ξεχωριστά. 547 00:39:09,967 --> 00:39:12,197 Είναι αυτός; Τι γλυκό. 548 00:39:13,367 --> 00:39:16,518 Μου αρέσεις και δεν θέλω οτιδήποτε μπορεί να βλάψει τη σχέση μας. 549 00:39:16,687 --> 00:39:19,520 - Και σου υπόσχομαι, αυτό δεν θα γίνει. - Γιατί να το κάνει; 550 00:39:19,687 --> 00:39:23,475 Δηλαδή, ό,τι κι αν κάνετε θέλω να κάνω είναι εντάξει μαζί μου. 551 00:39:23,647 --> 00:39:26,764 Χαίρομαι που τα ξεκαθαρίσαμε όλα αυτά. 552 00:39:26,927 --> 00:39:32,285 - Θεέ μου, τρώω όλη σου τη σαλάτα. - Μοιραστείτε και μοιραστείτε με τον ίδιο τρόπο, σωστά; 553 00:39:42,087 --> 00:39:44,726 Γεια. Πώς ήταν η δουλειά; 554 00:39:52,687 --> 00:39:54,325 Τι; 555 00:39:55,727 --> 00:39:58,400 Είναι τόσο ταπεινωτικό! 556 00:39:58,567 --> 00:40:00,683 Βγαίνω από το δωμάτιο για ένα δευτερόλεπτο 557 00:40:00,847 --> 00:40:04,442 και κρυφά πίσω από την πλάτη μου και μπείτε στο ραντεβού σας! 558 00:40:04,607 --> 00:40:08,077 Απλά επειδή μας γνωρίσατε πρώτα, όχι σημαίνει ότι χρειαζόμαστε άδεια για να βγούμε έξω. 559 00:40:08,247 --> 00:40:12,240 Επιπλέον, της είπες όλα όσα σου εμπιστεύτηκα. 560 00:40:12,407 --> 00:40:14,967 Λυπάμαι γι' αυτό. Αυτό ήταν στο μυαλό μου. 561 00:40:15,127 --> 00:40:17,197 Δεν ήθελα να ξέρει πώς ένιωθα. 562 00:40:17,367 --> 00:40:20,518 Το φύλαξα για κάποιον Νόμιζα ότι ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 563 00:40:20,687 --> 00:40:22,325 Αντιδράς υπερβολικά. 564 00:40:22,487 --> 00:40:25,923 Τι ακολουθεί; Φιλιά σε εσένα για brownie points στη δουλειά; 565 00:40:26,087 --> 00:40:27,998 Δεν πρόκειται για δουλειά, εντάξει; 566 00:40:28,167 --> 00:40:29,646 Αυτό είναι για την ερωτική μου ζωή. 567 00:40:29,807 --> 00:40:32,958 Απλά επειδή δεν θέλεις άλλους έχοντας αυτό που έχασες εσύ και ο Κιθ. 568 00:40:41,007 --> 00:40:44,556 Παραδέχτηκες το άλλο βράδυ προσπάθησε να κρατήσει εμένα και τον Κιθ χωριστά. 569 00:40:44,727 --> 00:40:47,366 Λάθος, προσπαθούσα να σε προστατέψω. 570 00:40:49,287 --> 00:40:53,485 Σε ευχαριστώ που με προσέχεις, Μπίλι. Έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά. 571 00:40:55,607 --> 00:40:58,167 Μου άρεσε η ιστορία σου. Ειδικά το τέλος. 572 00:40:58,327 --> 00:41:01,239 - Ευχαριστώ που το διαβάσατε. - Ευχαριστώ που το έγραψες. 573 00:41:01,407 --> 00:41:04,285 Είσαι σπουδαίος συγγραφέας. 574 00:41:04,447 --> 00:41:06,915 - Ζηλεύω. - Ζηλεύω αυτό το μέρος. 575 00:41:07,087 --> 00:41:10,284 - Θεέ μου, είναι φανταστικό. - Λοιπόν, χρησιμοποιήστε το όσο θέλετε. 576 00:41:10,447 --> 00:41:13,245 Όταν δεν είμαι εδώ, όταν είμαι. 577 00:41:14,327 --> 00:41:16,045 Κάτσε. 578 00:41:16,847 --> 00:41:21,204 Δεν ξέρω γιατί νιώθω τόσο περίεργα. Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 579 00:41:21,367 --> 00:41:24,916 Υπάρχει ένα κομμάτι του εαυτού μου που αισθάνεται σαν... Δεν ξέρω. 580 00:41:25,087 --> 00:41:27,476 Αν ανησυχείς για την Άλισον, ξεχάστε το. 581 00:41:27,647 --> 00:41:29,922 Της μίλησα σήμερα, είναι μια χαρά με εμάς. 582 00:41:30,087 --> 00:41:33,397 - Έτσι σου είπε. - Ναι, αυτό μου είπε. 583 00:41:33,567 --> 00:41:35,683 Εκτός και αν χρειαστώ τη γραπτή της άδεια. 584 00:41:35,847 --> 00:41:39,601 Όχι. Κοίτα, ας μην μιλήσουμε για την Άλισον, ας μιλήσουμε για εμάς. 585 00:41:42,887 --> 00:41:45,003 Ας μην μιλάμε καθόλου. 586 00:42:40,407 --> 00:42:43,956 Γεια. Αυτός είναι ο Keith. Δεν είμαι μέσα αυτή τη στιγμή, αλλά αφήστε ένα μήνυμα στο μπιπ. 587 00:42:44,127 --> 00:42:46,641 Θα επικοινωνήσω μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 588 00:42:52,767 --> 00:42:54,678 Ανάθεμα! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net